|
|
Sprachtest - Всё о шпрахтесте! |
Как я готовился к шпрахтесту (Sprachtestvorbereitung - Из рассказа Игоря Морра)Времени для подготовки у меня было не много не мало - 6 месяцев. И за эти полгода я с нуля выучил немецкий и сдал шпрахтест... Но не радуйтесь, что и вам так повезёт. Ведь не каждый будет готов бросить работу и вбухать все имеющиеся средства для достижения этой заветной мечты. Когда я поставил антраг, то я не слишком то верил в то, что в один прекрасный день прийдёт ответ. Ждал я не в пример другим долго. И всё-таки на Новый 2005-й год я пообещал себе, что так или иначе займусь изучением немецкого. Начал я с подарка самому себе, который я заказал по сходной цене в озоне. Я заказывал разные учебники и самоучители, наиболее эффективными были: "Учите немецкий. Уровень для начинающих", "Профессор Хиггинс. Немецкий без акцента!", "Deutsch Platinum DeLuxe" и конечно же "Самоучитель немецкого языка" - безусловно лучшее пособие из всех. Сначала купил средненький словарь, но потом быстро понял что не на том сэкономил и купил кое-что посолидней: "Русско-немецкий немецко-русский учебный словарь". Пока самоучитель по почте пересылали, я стал копать в интернете... Информация нужна!!! И чем больше, тем лучше!!! Очень быстро я вышел на вашу страницу (http://sprachtest.narod.ru/) где я и нашёл эти пару ссылок. По ним я вышел на улитку и был приятно обрадован уроком по подготовке к шпрахтесту номер один. И стал с нетерпением ждать продолжения этих уроков, в то время как, составив свою биографию по примеру урока, потихоньку заучивал слова - как выяснилось поже далеко не с правильным акцентом. Когда пришёл я начал методичное изучение немецкой фонетики, дифтонгов и тому подобных прелестей. И всё же была какая-то неуверенность... А правильно ли я это делаю итд... Я стал искать в интернете наставника. Я спросил этого самого Админа улитки, который написал этот знаменитый первый урок на улитке... Он сказал, что к сожалению на данный момент не располагает достаточным временем для этого, но дал хороший совет. Идея была такая: найти русского немца, который сам сдавал шпрахтест и сдал его. Чтобы тот мог по интернет-телефону готовить меня к экзамену по Sprachtest. Я не знал как найти надёжного человека, который действительно настолько хорошо владеют немецким. Предложений разных хватало - но всё было не то... И тогда я сделал Админу улитки предложение, от которого он не смог отказаться :-) Я уже предупреждал, что это не каждому по карману, то что делал я. Я платил ему 400 рублей за час. Я понимал, что это больше чем просят большинство других - так ведь другие не были нужны... Ведь все русские учителя немецкого языка учились у таких же русских учителей и если хоть один из этих псевдоучителей хоть раз в жизни имел шанс поговорить с настоящим немцем, то он от гордости кричал, что он знаток немецкого языка... У Евгения, а именно так зовут улитковского Админа - таких шансов хоть пруд пруди. В Германии как я позже узнал из наших немецких уроков-разговоров он уже десять лет и постоянно только тем и занимается, что общается с немцами. Более того он владеет некоторыми народными диалектами. В Германии он посещал школу, был в Армии, учился в Институте, работал - и всё это на единственном языке на котором говорят там - на немецком! Когда он мне сказал, что ему сны снятся на немецком мне поначалу весело стало... пока самому такой не приснился - ну да всё по порядку... Короче уболтал я его за 12 евро в час. Для начала перевёл 96 евро на его счёт в Германии - 8 уроков - думал по два часа в неделю на весь месяц хватит... На первом же уроке я осознал насколько полезно то, что мой новый Учитель мне рассказывает. Он поправлял моё произношение, давал переводы на лету, поправлял граматику, давал советы что и как учить, как оптимально учить слова до 50-ти в день, где брать ресурсы итд итп... - короче учил всему тому, что сам за десять лет познал... Я так увлёкся этим новым занятием, что стал каждый день брать его уроки... И уже через две недели я израсходывал свою предоплату. Позже я как "оптовый" ученик выпросил более выгодную цену. Постепенно мои познания в немецком росли. Я постоянно думал о своей цели - сдать шпрахтест максимально безупречно - это было для меня живым вызовом! Теперь я начинал думать на немецком и однажды мне даже самому приснился сон на немецком языке... Хотя я никогда раньше не замечал за собой тяги к иностранным языкам, я настолько втянулся в это интересное и увлекательное дело по изучению немецкого языка, что не успел заметить как, время новогодних отпусков кончилось. И я сделал следуюший единственно правильный ход - я взял неоплачиваемый отпуск, чтобы продолжить своё обучение. Теперь я занимался с ним по полчаса в день - в перерывах между остальными занятиями: Мой Учитель не только активно подбадривал меня обучению по самоучителю, но и уговорил записаться на все возможные местные группы по изучению немецкого... Я не считаю себя одарённым - в школе я был троишником. Но я читал немецкие тексты, заучивал стихотворения, смотрел немецкую волну - хотя и не всегда всё понимал... Чтобы оптимально использовать время - ведь никто не знает, когда прийдёт приглашение... Оно пришло... в конце мая. Термин на сдачу шпрахтеста назначили на конец июня. Так вот в тот самый день как я получил приглашение, я понял что мне надо сконцентрировать ещё больше усилий на изучении немецкого языка. К тому времени я настолько хорошо владел немецким, что понимал ошибки учительницы в местной платной школе немецкого языка и всё же продолжал ходить туда, чтобы общаться. Евгений начал объяснять мне тонкости швабского диалекта, чтобы улучшить мои шансы. Постепенно, недели через две, я начал понимать свою бабку, которая всю жизнь разговаривала на этом странном диалекте. Я стал активно сопровождать её на каждом шагу, постоянно общаясь с ней. Посещать её швабских друзей. В последнюю неделю я с ней только на швабском и говорил ;-) Потом настал день сдачи экзамена - я пошёл в Консульство и сдал экзамен. Это был самый лёгкий экзамен из всех, что мне приходилось в моей жизни сдавать и я до сих пор удивляюсь насколько это легко было, когда слушаю истории других людей. Здесь в Германии мне очень пригодились мои новые знания и я буквально через месяц нашёл себе работу. Сразу снял себе квартиру и купил машину - так что потихоньку мои мечты становятся реальностью! Я счастливый человек, чего и вам от всего сердца желаю :-)
Copyright 2006 Igor Mohr (C) |